Ingen roser uden torne / Il n’y a pas de roses sans épines (Danois + Français)

Ingen roser uden torne (il n’y a pas de roses sans épines) 
Pas de nuit calme dans nos coeurs
Sans explosion de poussière
Eclairée à la lumière aride de tes yeux
J’irai plonger dans le puit sans fond de l’avenir

Man skal ikke skue hunden på hårene
(ne jugez pas le chien d’après ses poils)
J’ai gratté cent jours la terre rouge
Pour retrouver une rime enfouie
Le sang a perlé sur mes ongles
L’amertume dispersait mes émotions

Fra børn og fulde folk skal man høre sandheden
(tu entendras la verité dans la bouche des enfants et des ivrognes)
Tu verras ma silhouette debout sur la jetée
Disparaître dans le demi-cercle flamboyant du crépuscule
Tu me verras plonger dans la mer d’une gloire fanée
Avec tout l’élan du désespoir

Tab og vind med samme sind
(perd ou gagne avec la même attitude)
J’ai vu ton sourire s’effacer,
Mes poings crispés serraient le velours d’une rose,
Ses pétales sont tombées dans la spirale nocturne
De la nuit qui fuyait de mes pupilles

Ingen roser uden torne
(il n’y a pas de roses sans épines) 
Pas de mèche enflammée
Sans cire brûlée entre nos doigts
A la lumière inextinguible de tes yeux
J’écumerai le bateau naufragé de la mémoire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s