Les régates huppées de Cowe

M’ont jeté un regard affligé

Moi j’étais nue dans le palace d’Osborne House

A installer des cordes aux lustres

Elles n’ont pas tenu et je prends la plume

Pour vous narrer ma déveine.

La mort ne veut pas de moi

Je ressuscité à chaque fois

La vie a fait de moi un paria.

Sur la Military road,

Décrocher un sourire aux étoiles —

La nuit est tombée sur le faubourg,

J’ai marché sur les galets de la plage,

Je fuyais un Dieu absent.

Les falaises d’Alum Bay

Ont accueilli mon corps chancelant,

Je me suis jetée dans le vide.

Puirsque ta voix s’était éteinte en moi

Comme un cierge dans la main d’un enfant de chœur.

J’ai fait s’échouer mon bateau

Sur un des rochers effilés de l’île

J’ai mis le feu à la chaume de mon cottage,

Je suis resté vivante ;

J’ai supplié le fantôme de la reine Victoria

De me laisser la rejoindre dans l’ombre

Je n’ai serré que du vent, ce danseur étincelant

Je me suis jeté d’un ferry à Fishbourne,

Et c’est dans l’eau brillante, glacé mais bien vivant

Que j’ai réalisé que j’avais oublié le boulet.

Et sur un yacht de plaisance,

J’ai réitéré l’expérience.

Une mort ne me suffit pas

Puisque tu t’es éloigné de moi,

Laissez-moi me glisser dans l’au-delà.

Mais

Je suis resté vivant.