Ne t’approche pas de cet arbre, il est hanté !
Lorsque le soleil est au zénith,
Le messager d’un démon s’envole de sa cime
Petite fille écoute moi !

Pour le mariage de tes poupées
Des musiciens, des tresses de jasmin
Un feu d’artifice et de l’eau de rose
Attireront un bon parti

Mais déjà le mariage a été arrangé
Une grande rasade de vin de palme
Les prières de ma mère ont été récompensées
On a noirci mes cheveux,

La famille de mon mari est venu me voir
Sous souriante, apporte du sel
Les corbeaux annoncent le retour du soleil
Ma nuit fut blanche et sans espoir

Une lueur dans le ciel noir
C’est une larme de ma mère,
Petite fille écoute moi
Ne t’approche pas de cette fleur, elle est hantée

Lorsque tes fiançailles seront annoncées
Le messager d’un démon s’échappera de ses pétales
Petite fille écoute moi
Le mariage a été arrangé