En anfang / Un départ (Danois + Français)

Allerede (déjà) la nuit rougeoie, la pluie inonde la terre
I aften, i mogen (ce soir, demain) j’irai fleurir le caveau de ma mémoire
J’enfouirai sous les pétales d’amaranthes mes souvenirs
SelvfØlgelig (bien sûr) j’irai seul dans le bruit inaudible du soir
Et je déposerai virkelig (vraiment) mon coeur à l’entrée du cimetière

Dieu que la le soir est dejlig (agréable) et pourtant je sortirai tard
At huske (me souvenir) ne m’est plus d’aucun recours
Je sortirai dans la nuit de pierre, assassiner chacun de mes souvenirs
Je les enterre ce soir, je les glisse sous le vent du désespoir
En flaske (une bouteille) renversée sur le caveau, en pleurs,

Je dis adieu à ton visage — il nourrissait bien trop souvent mes remords
En anfang (un départ) pour une nuit sans le brouillard du souvenir
Je vais hanter ce monde, sans espérer jamais revoir ton sourire
Allerede (déjà) la nuit rougeoie, la pluie inonde la terre
I aften, i mogen (ce soir, demain) j’irai fleurir le caveau de ma mémoire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s