En fiskerby / Un village de pêcheurs (Danois + Français)

En fiskerby (un village de pêcheur) s’efface dans le brouillard
Les collines ondoient, la pluie résonne sur l’herbe folle
Et børneværelse (une chambre d’enfant) attend mon retour
Un couple se tient devant le perron, la maison est nymalet (repeinte à neuf)
Næste måned (le mois prochain) je reviendrai embrasser mes parents

En fiskerby (un village de pêcheur) s’efface dans le brouillard
Je conduis mon cykel (vélo) dans en sidegade (une rue perpendiculaire)
Loin des lilla og orange (des violettes et des oranges) de mon village
Ma mère la main sous le menton attend peut-être à et vindue (une fenêtre) de la maison
Je reviendrai næste måned (le mois prochain) si l’avenir me le permet

En fiskerby (un village de pêcheur) s’efface dans le brouillard
Les souvenirs sont une marchandise dyr (chère) ; par un été himmelsk (sublime)
J’avais accroché en skjorte (une chemise) déchirée à une corde à linge
Ma sœur avait volé en snaps (de l’eau de vie) à notre vieille voisine
Un hemmelighed (secret) resté enfoui dans le ciel de mon village

En fiskerby (un village de pêcheur) s’efface dans le brouillard
Je reviendrai næste måned (le mois prochain) si l’avenir me le permet
Les collines trembleront sous les roues de ma deux-chevaux
Les fleurs du souvenir sont coupées. En skærm (un écran) de fumée me piquera les yeux à mon arrivée
Mes parents m’attendent dans le cimetière, j’ai en aftale (un rendez-vous) avec le passé

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s