Dronningens tale / Le discours de la reine (Danois + Français)

Dronningens tale starter (Le discours de la reine commence)
Il pleut des cordes. La pluie danse autour des cotillons.
Un téléviseur a été installé dans le salon de coiffure
Une femme passe le balais en écoutant la voix suave de sa Majesté

Kom, sid ne dog tag et glas champagne (Viens, assied-toi et prend un verre de champagne)
Regardons nos espoirs se noyer ce soir dans le Danube
L’alcool aidant, nos cœurs déchirés se séparent de notre poitrine
Et s’envolent jusqu’au firmament éblouissant des cieux
Un nuage aspire nos yeux. La lumière éclabousse nos âmes. Une jeune femme passe

Du er fri til at gøre hvad du vil (Cette année n’a pas été facile)
J’ai dû prier le Diable, moi qui suis une pauvre âme
J’ai dû jeter mes cartes. Elles disaient la vérité sur nos destins
Elles m’avaient fait peur. Elles m’avaient trahi
Et les démons ont dansé devant mon corps épuisé

Hvor var det en fin tale (C’était vraiment un beau discours)
Viens, allons mettre le feu à une voiture de police
Avant que le désespoir n’envahisse le cœur de Copenhague
Donne-moi ta main, prends mon verre. Jette l’alcool sur ces fleurs
Courons avant que la pluie ne déchire le couteau noir de la nuit

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s