Voyageur, réveille-toi, la route de Pamir se déroule comme un rouet de feu

Les yourtes font des tâches de rousseur au soleil
Et le rose matinal de Mazar-é-Sharif est un ézafé entre la nuit et le jour ;
Sur ces étendues d’herbe fuligineuses, fumons le parfum des violettes hantées par le vent
Voyageur, monte dans mon 4×4 allume la radio ; les aigles soufflent sur le moteur

La vallée de Wakhan est toute proche, l’Afghanistan et ses mirages d’argent brûlé
Nous attendent. Des troupeaux paissent près de nos corps rigidifiés par les visions de splendeur
Le chemin de cobalt de la route de Pamir fête son Dieu — la langue Tadjike
Elle accompagne les volutes alphasyllabiques forgées dans les rivières, des accents persans

Un ghazal s’envole jusqu’aux nuages, nous nous retenons de courir
Au son du daf (tambour), nos oreilles bourdonnent de miel sauvage
Le dafsaz (chant a capella exécuté par un choeur d’hommes) attend patiemment son tour sur les rives nuageuses de cette ville
Les luths de Kulyab font dévier la tempête, et la jettent sur Dieu

Notre falak (destin) accompagne l’humidité cristalline des yeux sombres des parents du défunts
Il y a quelques temps une loi a été votée ; celui qui crie devant le cercueil sera jugé
Les rites funéraires se tiennent dans un théâtre de marionnettes de porcelaines
Viens ! Cent mètres plus loin, ce sont les fastes d’un mariage que la musique inonde

Les sozanda (musiciennes) sont venues célébrer l’union des couleurs de deux âmes
Restons cachés dans l’océan des sons, la nuit nous fait un tapis chatoyant de syllabes tape-à-l’œil
La musique attend de nous surprendre comme un incendie sonore
Dans les rives ombrageuses de cette ville.

Voyageur, réveille-toi, la route de Pamir se déroule comme un rouet de feu